Venez parler de votre profession ! Contactez alumni@ecolint.ch si vous êtes intéressés.

 

Chers anciens élèves, parents d'élèves, amis de la Châtaigneraie,

Chaque année nous organisons une Soirée des Professions qui remporte un grand succès et qui permet aux élèves des classes 10 à 13 d’avancer dans leur processus de réflexion et d’orientation.

 

Nous cherchons à étendre régulièrement le champ des professions représentées pour développer la curiosité et l’intérêt de nos élèves. Cette année, la soirée aura lieu le

 

 

et nous serions heureux si vous acceptiez d’y participer.

 

Nous demandons aux participant(e)s de fournir un très bref curriculum et d'être prêt(e)s, dès 19 heures si possible, à répondre de façon informelle aux questions des élèves et parfois de leurs parents sur leur profession. La manifestation aura lieu dans la Salle Polyvalente de la Châtaigneraie.

 

Nous nous réjouissons de vous rencontrer. N’hésitez pas à nous appeler pour plus d’information.

Merci pour votre fidélité à l'école et votre intérêt pour les préoccupations de nos étudiant(e)s.

Bureau d’Orientation

----------------------------------

Dear Alumni, Parents and Friends,

Our Grade 11 students explore a variety of careers as they prepare to choose courses for IB study and eventually for university.  Part of students´ preparation is our

 

Career Night/Soirée des Métiers on Thursday 15 March 2007. 

 

We will bring representatives of many of the professions our students are interested in for a "fair” like the College Fair.  Students can circulate from "booth” to "booth” and talk (French and English) in small groups or individually with our volunteer doctors, lawyers, bankers, mechanics, nurses, graphic designers, and many more.

I would like to ask your help for Career Night. We invite you to volunteer for Career Night/Soirée des Professions, March 15th from 19h until 21h. This is a quick and rewarding opportunity to inform and interest young people by talking about career paths, the pleasures and pains for careers, and how to prepare for fruitful work in the future. 

Please do let us know that you would like to participate, thank you !

Anne R. Spencer & Beatrice Hoesli
College Counseling and Guidance Conseillère pour les universités francophones
La Châtaigneraie